Pour ceux qui suivent la contreverse à propos des stars, et pour ceux qui ne connaîtraient pas encore le vainqueur le l'International stableforeux du we dernier, voici une interview de Rod "Tige" Pampling datant de l'USPGA de l'année dernière, pat Julius Mason, dit "Maçon de Jules"

Traduction de GOOGLE, comme il se doit...

Une Entrevue Avec: Tige Pampling

Août 14, 2003

Maçon De Jules: Bon après-midi, mesdames et messieurs. Ron Pampling tire des 66 aujourd'hui, 4-under dans le premier rond du 85th championnat de PGA dans son premier championnat de PGA.

Tige, quelques pensées d'ouverture sur votre rond aujourd'hui, svp et nous ira à Q&a.

Tige Pampling: Gentil juste toute la journée, a vraiment bien conduit la boule. J'ai eu deux projectiles de pièce en t qui sont entrés dans le rugueux ainsi je vraiment n'ai pas dû traiter le rugueux tout qui beaucoup, qui l'a évidemment facilité un peu. J'ai frappé quelques projectiles gentils et ai fait quelques putts. C'était joli sondage mais je suis heureux avec lui.

Maçon De Jules: Si vous ne vous occupez pas, passons par la carte. Parlez de certains de vos birdies.

Tige Pampling: Bien, j'ai commencé sur les neuf arrières. Beaucoup de coup de bons projectiles dans les trois premiers verts et n'a fait aucun putts. J'ai frappé une fin sur 13 à environ trois pieds et ai fait cela.

A fait un putt gentil sur 14. Il voyageait assez vite.

Sur 1, je l'ai frappé dix pieds et ai fait cela.

Sur 8, je l'ai frappé à environ dix pieds encore et ai fait celui-là.

Q. N'avoir aucun bogeys sur ce cours est assez étonnant. Avez-vous essayé de frapper moins de club outre de la pièce en t et juste la prime la mettait-elle dans le jeu ou avez-vous juste continué à frapper votre conducteur directement?

Tige Pampling: Vous devez encore employer le conducteur ici. Il n'y a aucune course ainsi vous ne pouvez pas vraiment -- bien, je ne puis pas frapper 2-iron ou 3-wood; quelques types pourraient pouvoir en mesure à. Elle était juste frappant le conducteur vraiment plein, et le fait que je n'ai pas fait un bogey, qui est certainement une bonification, qui quand vous pouvez faire cela dans les commandants va certainement vous tenir en bonne position.

Q. Parlez de 17 et de 18. Il y a eu des problèmes déjà. David Toms a eu un double-bogey. Combien durs sont ces deux trous jouant jusqu'ici?

Tige Pampling: Ouais, ils vont être deux trous extrêmement durs de golf. Heureusement j'ai frappé une commande vraiment bonne sur 17 et ai frappé 4-iron à environ 25 pieds là.

Et 18, réellement celui étaient un des fairways que j'ai manqués, mais j'étais chanceux il suis entré dans la soute. Ainsi j'ai eu un joli projectile franc au vert et frappé cela dessus.

Mais si vous le manquez dans ces fairways, il est de bons 4, il est des 5 durs, immobile. Il est exceptionnel pour faire des 4 si vous le frapper dans le rugueux.

Q. Vous avez joué vraiment le puits vos trois derniers débuts, plus tôt cette saison où vous avez bien jouée; combien vos difficultés coûtaient-elles le résultat de faire voler vos clubs, et êtes-vous maintenant confortable avec ce qui est dans votre sac maintenant?

Tige Pampling: Je suis certainement confortable avec ce que j'ai dans le sac maintenant.

Ouais, cela a pris un moment. D'une façon générale, nous permutons des clubs autour, mais quand vous perdez 14 clubs, il y a des couples des clubs que vous avez eus pendant longtemps dedans là et qui font pression sur d'autres parties du jeu qu'il pas normalement. Cela a pris un moment à la sorte de viennent à bout celui.

Mais, ouais, c'est tout dans le passé maintenant. Confortable avec tout que nous avons dans le sac et les choses vont bien.

Q. J'ai entendu qu'un bon nombre de gens cette semaine disent que le cours est exact dehors là; si vous frappiez le conducteur, si vous frappiez des fairways, si vous frappez des verts il est assez simple. Que rend cet endroit si difficile?

Tige Pampling: Il est certainement le rugueux. Il est simplement brutal, vraiment. Si vous le frappez dedans là, fondamentalement, vous l'ébréchez dehors. Je pense une fois que le cours se dessèche un peu davantage, vous commencerai à voir quelques plus de boules dans le rugueux. Au moment où, les fairways jouent au loin, juste purement parce qu'il n'y a pas beaucoup de course.

Il est juste que le rugueux soit vraiment, il est juste gnarly. C'est genre de croissance partout. Quand vous manquez un vert, aussi bien, il est simplement difficile de savoir que ce que la boule va faire une fois vous êtes dans le rugueux autour des verts.

Si vous le conduisez bien, il doit certainement là tirer un nombre, la manière que le cours joue. Je suis sûr une fois qu'il se dessèche, il deviendrai beaucoup plus dur.

Q. Je sais qu'il reste trois jours à gauche dans une telle éventualité, mais quel niveau de satisfaction vous avez dans la mise vers le haut du nombre que vous avez fait sur un cours comme ceci et d'un événement comme ceci?

Tige Pampling: Bien, venir dans le deuxième à ce stade après le rond, il est grand. Au moins vous avez au loin à un bon début.

Très heureux avec la manière que j'ai jouée aujourd'hui. Je vraiment n'ai fait rien mal. Évidemment, par la carte de points, vous pouvez voir. Ouais, évidemment, c'est le premier jour et il reste trois davantage à aller, mais c'est une position gentille à être dedans, qui est pour sûr.

Q. Pouvez-vous nous donner les petits groupes des clubs étant volés, svp?

Tige Pampling: Chaque un d'eux? (rire.)

Hors de mon garage à la maison à Dallas. A juste réveillé un matin, parce qu'ils tous ont été emballés vers le haut et préparent pour aller, et il n'y avait rien là. Allé.

Q. Compagnon, Angela, votre épouse, évidemment en tant que psychologue clinique, et elle marche habituellement avec vous, quelle sorte d'aide ou peut elle vous donnent et vous interactif du tout quand vous jouez; regardez-vous à elle et quelle sorte de choses vous dit-elle au sujet de votre jeu et comment assortir de, savez-vous, des points mieux ou quoi que?

Tige Pampling: Évidemment, nous n'agissons pas l'un sur l'autre tandis que nous sommes dehors là. Elle plus ou moins juste regarde la manière que je réagis à certains projectiles. Si j'ai frappé un mauvais projectile, elle verra juste comment je réagis, pour s'assurer juste que je conserve sur lui et ne le laissant pas m'arriver. Nous effectuons beaucoup de travail avant le rond, juste de s'assurer que je suis disposé pour quoi prévoir, si quelque chose se produit. Garder juste l'alerte si quelque chose de mauvais ou bon se produit, juste pour vous maintenir dans la zone et pour continuer juste à l'exécution de sorte que vous puissiez jouer bien.

Q. Est-il important pour vous?

Tige Pampling: Ah, certainement. C'est une partie énorme du jeu de golf maintenant. Il est juste un autre lien, je supposent, qui peut vous obtenir jusqu au dessus du jeu, et qui est un secteur au lequel il doit être bon exécuter vous dehors ici. Il y a tellement pression juste impliquée que vous devez niveau-être dirigés dehors sur le cours de golf, de sorte que vous puissiez exécuter.

Q. Après un tel sensational rond, quelque chose que vous voudriez étayer pour le demain le week-end, et comment allez-vous dépenser le reste du jour?

Tige Pampling: Bien, il obtient s'est allumé trop chaud dehors là pour pratiquer maintenant. Il commence à réchauffer énormément.

Prenez-probablement juste le facile. Disparaissent juste peut-être la montre un film ou quelque chose ces après-midi, mais juste généralement assez avec du recul. Faites juste un peu de la pratique cet après-midi. C'est un long temps avant que nous jouions encore, tellement là n'est aucun besoin d'aller par dessus bord.

Q. Un couple des questions au sujet de votre rond. Vous avez dit que vous avez troué un putt sur 14; vous n'avez pas dit qu'à quelle distance il était.

Tige Pampling: Peut-être 25, 30 pieds, quelque part autour de cette gamme.

Q. En outre, combien de fois étiez-vous dans le rugueux profond?

Tige Pampling: Une fois que.

Q. Quel trou et que se sont produits?

Tige Pampling: Numéro 4. C'était une pièce en t de gauche à droite tirée et je juste l'ai coupée juste trop. J'étais environ dix pieds dans le rugueux.

L'autre était 18, mais il est entré dans la soute.

Q. Et du rugueux, l'avez-vous obtenu au vert?

Tige Pampling: C'était un pair 5, tellement juste a entaillé un vers le bas au fairway et frappé le troisième dessus.

Q. Vous vous dégagez une exécution significative chez B.c. Open. Estimez-vous que vous vous êtes accélérés certain avec la façon dont vous avez joué au-dessus des derniers couples des semaines, particulièrement B.c. Open, où je pensez que vous avez fini quatrième?

Tige Pampling: Ouais, les trois derniers tournois que j'ai joués vraiment bien. C'est a juste mener-sur de là. Nous avons juste continué à travailler au jeu et il est devenir graduellement juste meilleur et meilleur. Les trois derniers tournois, ouais, ont certainement cimenté la confiance en mon jeu.

Ouais, il est juste graduellement construisant. J'ai su au début de la semaine que je jouais bien. Il est juste une question de garder la tête dessus et de la maintenir juste de niveau. J'ai su que nous pourrions jouer bien parce que je l'avais bien frappé pendant la semaine.

Q. De nouveau au vol des clubs, svp. Combien de temps il y a a fait qui se produisent?

Tige Pampling: Je pense que c'était le week-end après Hilton Head, ainsi je pense qui était mi-avril, quelque part autour là?

Q. Et vous avez dit que vous avez ouvert le garage et tout a été allé; clubs de golf et sac ou voiture et tout?

Tige Pampling: Ah, non. C'était séparé. Juste les clubs de golf.

Q. L'année dernière avec Beem riche, cette année Ben Curtis, des joueurs avec moins de réputation, y a-t-il une conscience consciente qui quand ces types gagnent des commandants que les commandants sont dehors là pour tous les joueurs?

Tige Pampling: Ah, certainement. Je pense la profondeur en EXCURSION maintenant, n'importe qui puis gagner chaque semaine. Et elle est au moment même où vous voyez des types comme cette victoire, il vous donne certainement la confiance que vous pouvez sortir là et concurrencer au niveau le plus élevé.

Ouais, particulièrement quand ils gagnent, elle prouve que les commandants ne sont pas simplement présentés pour les Top-20 dans le monde, qui sont les seuls qui peuvent le gagner. N'importe qui qui commence cette semaine peut gagner.

Maçon De Jules: Merci beaucoup de descendre.